1:28:00
Sí, señora, nos dirigimos a Belle Fourche.
1:28:04
Cómo se llama vuestro jefe?
1:28:05
Sr. Andersen. Está en Fort Smith.
1:28:09
Muy bien.
1:28:11
Cómo te llamas?
1:28:13
Me llaman Cimarrón.
1:28:16
Mis amigos me llaman kate.
1:28:20
Y cómo se llama
el que se ha puesto colorado?
1:28:24
Éste es Homer.
1:28:27
Hola, Homer.
1:28:28
Señora.
1:28:31
Cuántos hombres hay
en vuestro grupo, Cimarrón?
1:28:35
En terminos de edad, tenemos dos de 15.
1:28:40
Dios mío!
1:28:43
Si juzga lo que podemos hacer, somos 1 1.
1:28:46
No te ofendas.
1:28:48
En esta clase de país,
una pobre mujer indefensa necesita saber...
1:28:51
si hay hombres en las cercanías.
1:28:54
Hombres que se ocupen de nosotras
mientras seguimos viajando.
1:28:58
Bueno, nos pagan el sueldo de un hombre.
1:29:01
Y pareces bastante grande
como para ganarlo, Cimarrón.
1:29:05
Me ha llamado, Sra. Collingwood?
1:29:10
Ésta es Phoebe.
1:29:12
Estás poniendo demasiada mercancía
en el escaparate, Phoebe.
1:29:16
Es mejor que te tapes
antes de que cojas una pulmonía.
1:29:20
No os parece un chico dulce?
1:29:26
Te gustaría entrar conmigo, cariño?
1:29:28
Ya verás qué bonito hemos puesto todo.
1:29:38
Creo que Homer
acaba de ahorrarse un dólar.
1:29:49
Quedas tú.
1:29:51
Perdóneme por lo que voy a decir, señora.
1:29:56
Usted podría ser mi madre.