:35:00
Pas op die horens.
:35:03
Je hebt ´m.
:35:05
Houd ´m vast.
:35:08
Trek z´n neus naar achteren.
:35:11
Houd z´n hoofd achterover.
:35:19
Oké, haal ´m eruit!
:35:22
Trekken!
:35:25
Haal ´m eruit!
:35:27
Heb je hulp nodig?
:35:30
Nee, ze doen ´t goed.
:35:40
Meneer Wil Andersen?
:35:42
Wat kan ik voor u doen?
:35:44
Er is iets dat we voor elkaar kunnen doen.
:35:47
Ik heet Asa Watts. Hoe gaat ´t ermee?
:35:50
Dit zijn Henry Williams en Red Tucker.
:35:52
Ze rijden met me mee.
:35:54
We hoorden dat u vee ging drijven
en mensen zocht.
:35:57
Dat heb je goed gehoord.
:35:59
Nou, wij zijn de allerbesten.
:36:02
Jullie zijn niet van hier.
:36:04
Nee. We zijn van Denton County.
:36:06
We zijn bij de Ruby geweest
om goud te zoeken...
:36:09
zoals al die andere idioten.
:36:11
We hebben alleen voor $2 aan goudpoeder
gevonden, dat was alles.
:36:15
Is dat niet miezerig?
:36:17
Nu willen we terug naar wat we kennen
en dat zijn koeien.
:36:20
Voor wie hebben jullie gewerkt?
:36:22
Voor iedereen in Noord-Montana.
Noem maar op.
:36:26
Nee. Noem jij ze maar op.
:36:28
Oké. Voor Oscar West van de Triple-D...
:36:32
en voor George C. Thompson bij McNeil...
:36:35
Dillard Fant van de Santa Rosa.
:36:37
Hoelang heb je voor Fant gewerkt?
:36:39
De afgelopen acht jaar.
:36:42
Hij is zo´n aardige oude heer.
:36:44
Als we niet zo stom waren geweest
zouden we nog steeds bij hem zijn.
:36:48
Dan zou je nu in ´n houten kist liggen.
:36:50
Hé?
:36:52
Ik was baardrager op z´n begrafenis
vijf jaar geleden.