:36:02
Jullie zijn niet van hier.
:36:04
Nee. We zijn van Denton County.
:36:06
We zijn bij de Ruby geweest
om goud te zoeken...
:36:09
zoals al die andere idioten.
:36:11
We hebben alleen voor $2 aan goudpoeder
gevonden, dat was alles.
:36:15
Is dat niet miezerig?
:36:17
Nu willen we terug naar wat we kennen
en dat zijn koeien.
:36:20
Voor wie hebben jullie gewerkt?
:36:22
Voor iedereen in Noord-Montana.
Noem maar op.
:36:26
Nee. Noem jij ze maar op.
:36:28
Oké. Voor Oscar West van de Triple-D...
:36:32
en voor George C. Thompson bij McNeil...
:36:35
Dillard Fant van de Santa Rosa.
:36:37
Hoelang heb je voor Fant gewerkt?
:36:39
De afgelopen acht jaar.
:36:42
Hij is zo´n aardige oude heer.
:36:44
Als we niet zo stom waren geweest
zouden we nog steeds bij hem zijn.
:36:48
Dan zou je nu in ´n houten kist liggen.
:36:50
Hé?
:36:52
Ik was baardrager op z´n begrafenis
vijf jaar geleden.
:37:00
O jee, ik ben er gloeiend bij, hé?
:37:03
Het spijt me. Ik heb tegen u gelogen.
:37:06
Ik heb al die namen uit het Merkboek
van de Vereniging voor Veehouders.
:37:12
We zijn alledrie
net vrij uit de gevangenis en...
:37:14
als je dat tegen de mensen zegt,
luisteren ze niet meer naar je.
:37:19
Ik ben bang dat ik jullie niet kan gebruiken.
:37:22
Hoezo, u kunt ons niet gebruiken?
:37:24
Ik zal jullie niet gebruiken.
:37:28
Wilt u ons ook al geen kans geven
om ons te rehabiliteren?
:37:32
Ik reken jullie de gevangenis niet aan,
maar ik haat leugenaars.
:37:38
U bent ´n hard man, meneer Andersen.
:37:41
´t Leven is hard. Ik moet weer aan ´t werk.
:37:44
Voordat u weer aan het werk gaat,
wil ik u nog één dingetje vragen.
:37:48
Wat voor mensen gaat u gebruiken
voor ´t drijven?
:37:54
Die miezerige jongetjes daarginds?
:37:57
Kom, u weet wel beter.
:37:59
Weet u wat u nodig heeft
om die jongens over de prairie te krijgen?