:40:08
En hier.
:40:12
Mag ik nog wat, alstublieft?
:40:14
Tuurlijk.
:40:18
Eet je thuis ook zoveel?
:40:21
We hebben de hele dag vee gebrandmerkt.
:40:26
Zo´n honger kunnen ze niet hebben.
Ze doen stoer.
:40:57
Goedemiddag, meneer.
Was u op zoek naar mij?
:41:01
Wie bent u?
:41:02
Ik heet Nightlinger. Jebediah Nightlinger.
:41:06
Ik verwachtte ´n blanke.
:41:08
Jim Wheeler. Wat is er met hem gebeurd?
:41:10
Hij bedronk zich op zondag
en trouwde op maandag.
:41:14
Ik ben in zijn plaats gekomen.
:41:15
Hij wist hoe ik ervoor stond.
Hij zou me niet in de steek laten.
:41:19
Hij wast niet eens z´n handen
voordat hij gaat koken.
:41:22
Ik wel.
:41:24
Kunt u koken?
:41:27
Appeltaart.
:41:28
Groene appels in dunne plakjes.
:41:30
Reuzel, bloem, zout, water om te binden.
:41:34
Suiker, kaneel, beetje boter.
:41:37
Drie sneden in de korst,
eentje voor de stoom...
:41:40
en twee omdat je ma ´t zo deed.
:41:43
Goedemiddag, mevrouw. Klopt dat?
:41:45
Ja, inderdaad.
:41:47
Mevrouw Andersen.
:41:48
Mevrouw.
:41:49
Hebt u wel ´s vee naar locatie gedreven?
:41:52
De Oregon vee-route, Chisholm...
:41:54
Santa Fe, sommige routes zonder naam.
:41:56
Ik weet ´t niet.
:41:58
Ik reis graag met ´n man
aan wie ik gewend ben.