:41:01
Wie bent u?
:41:02
Ik heet Nightlinger. Jebediah Nightlinger.
:41:06
Ik verwachtte ´n blanke.
:41:08
Jim Wheeler. Wat is er met hem gebeurd?
:41:10
Hij bedronk zich op zondag
en trouwde op maandag.
:41:14
Ik ben in zijn plaats gekomen.
:41:15
Hij wist hoe ik ervoor stond.
Hij zou me niet in de steek laten.
:41:19
Hij wast niet eens z´n handen
voordat hij gaat koken.
:41:22
Ik wel.
:41:24
Kunt u koken?
:41:27
Appeltaart.
:41:28
Groene appels in dunne plakjes.
:41:30
Reuzel, bloem, zout, water om te binden.
:41:34
Suiker, kaneel, beetje boter.
:41:37
Drie sneden in de korst,
eentje voor de stoom...
:41:40
en twee omdat je ma ´t zo deed.
:41:43
Goedemiddag, mevrouw. Klopt dat?
:41:45
Ja, inderdaad.
:41:47
Mevrouw Andersen.
:41:48
Mevrouw.
:41:49
Hebt u wel ´s vee naar locatie gedreven?
:41:52
De Oregon vee-route, Chisholm...
:41:54
Santa Fe, sommige routes zonder naam.
:41:56
Ik weet ´t niet.
:41:58
Ik reis graag met ´n man
aan wie ik gewend ben.
:42:01
U went wel aan me.
:42:05
Hoeveel loon wilt u?
:42:07
Alles wat ik kan krijgen.
:42:09
Voor dit werk krijgt u $100.
:42:11
Honderd dollar?
:42:13
Dat is ´t loon.
:42:14
Kijk, of u nou wegspoelt,
onder de voet wordt gelopen, doodvriest...
:42:18
of gescalpeerd wordt...
:42:20
er zal altijd volop eten klaarstaan
en hete koffie. Maar...
:42:24
dat kost u $125.
:42:27
U bent nogal eigenzinnig, hé?
:42:30
Dat zegt men wel, ja.
:42:35
Zet uw wagen in de schuur.
:42:39
Zijn al deze jongetjes...?
:42:41
Nee, dat zijn m´n drijvers, God helpe ons.
:42:46
Is er niets groters dat voor u wil werken?
:42:50
We hebben hier wat goudkoorts gehad.
:42:53
Alleen zij zijn er nog.
:42:56
Ik zal wat suikertieten maken
om mee te nemen.