:55:01
Ze gaven me ´n medaille.
:55:05
In mijn regiment, meneer Nightlinger...
:55:08
stond ik bekend als Ouwe IJzerbroek.
:55:11
Houd dat in gedachten.
:55:22
Sta op en pluk de dag!
:55:25
Hardy, word wakker!
:55:28
Homer! Word wakker
en maak Slim wakker!
:55:31
Opstaan!
:55:33
Slaapzakken uit en broeken aan!
:55:35
Vooruit, Jim! Opstaan!
:55:38
Mijn God, sta op!
:55:40
Laat de zon je niet zien slapen.
:55:42
Wat is er voor ontbijt?
:55:44
Gestoofde appels, bacon en beschuiten.
:55:46
Vergeet de appels maar.
:55:48
Mep wat bacon op ´n beschuit
en dan gaan we!
:55:50
We verspillen ´t daglicht!
:55:52
Verspillen ´t daglicht?
:55:55
Ik zie alleen sterren.
:55:56
Je zult er nog meer zien
als je niet opschiet.
:56:04
Laat ze maar komen!
:56:07
Laat maar komen, meneer Nightlinger!
:56:23
Blijf erbij. Houd ze stroomopwaarts.
:56:27
Blijf stroomopwaarts, Nightlinger,
de bedding is daarginds zacht.
:56:32
Houd ze stroomopwaarts
en laat ze hun koppen hoog houden.
:56:47
Nou, vooruit.