:54:19
Dat joch volgt ons al de hele dag.
:54:21
Weet ik.
:54:22
Wie is hij?
:54:25
´n Lastpost.
:54:27
Laat u hem daar in z´n eentje?
:54:30
Nightlinger, u zorgt voor ´t eten,
ik zorg voor ´t drijven.
:54:40
Weet u, in de Burgeroorlog...
:54:44
diende ik onder ´n officier...
:54:47
die net als u was.
:54:50
O ja?
:54:52
Ik schoot die militaire meneer trouwens
in z´n billen...
:54:56
net buiten Vicksburg.
:54:58
Ik had je opgeknoopt.
:55:01
Ze gaven me ´n medaille.
:55:05
In mijn regiment, meneer Nightlinger...
:55:08
stond ik bekend als Ouwe IJzerbroek.
:55:11
Houd dat in gedachten.
:55:22
Sta op en pluk de dag!
:55:25
Hardy, word wakker!
:55:28
Homer! Word wakker
en maak Slim wakker!
:55:31
Opstaan!
:55:33
Slaapzakken uit en broeken aan!
:55:35
Vooruit, Jim! Opstaan!
:55:38
Mijn God, sta op!
:55:40
Laat de zon je niet zien slapen.
:55:42
Wat is er voor ontbijt?
:55:44
Gestoofde appels, bacon en beschuiten.
:55:46
Vergeet de appels maar.
:55:48
Mep wat bacon op ´n beschuit
en dan gaan we!
:55:50
We verspillen ´t daglicht!
:55:52
Verspillen ´t daglicht?
:55:55
Ik zie alleen sterren.
:55:56
Je zult er nog meer zien
als je niet opschiet.