:41:01
Hvem er du?
:41:02
Nightlinger. Jebediah Nightlinger.
:41:06
Jeg ventet meg en hvit mann.
:41:08
Hva skjedde med Jim Wheeler?
:41:10
Han ble full pâ sondag,
og gifta seg pâ mandag.
:41:14
Jeg kom istedenfor ham.
:41:15
Jeg sa jeg var i vanskeligheter.
Han lovet â ikke svikte.
:41:19
Han vasker ikke engang hendene
for han lager mat.
:41:22
Det gjor jeg.
:41:24
Kan du lage mat?
:41:27
Eplepai.
:41:28
Gronne epler i tynne skiver.
:41:30
Smult, mel og salt for â binde
det hele sammen.
:41:34
Sukker, kanel og litegrann smor.
:41:37
Tre kutt i skorpa. Et for dampen...
:41:40
og to til, for det gjorde mamma.
:41:43
God ettermiddag, frue. Har jeg rett?
:41:45
Ja, det har du.
:41:47
Fru Andersen.
:41:48
Frue.
:41:49
Har du noen gang
vaert med pâ â fore kveg?
:41:52
Oregon-drivet, Chisholm...
:41:54
Santa Fe og noen navnlose.
:41:56
Jeg vet ikke riktig.
:41:58
Reiser helst med folk jeg kjenner.
:42:01
Du blir kjent med meg.
:42:05
Hva skal du ha?
:42:07
Alt jeg kan fâ.
:42:09
Jeg betaler hundre dollar.
:42:11
Hundre?
:42:13
Det er det.
:42:14
Kommer du ut for flom, blir nedtrâkket,
fâr forfrysning...
:42:18
eller blir skalpert av indianere...
:42:20
skal du vite at det alltid vil vaere
nok mat og varm kaffe. Men...
:42:24
det vil koste deg 125 dollar.
:42:27
Du er litt av en uavhengig fyr, ikke sant?
:42:30
Det har blitt sagt om meg.
:42:35
Sett vogna inn i lâven.
:42:39
Er alle disse guttene...?
:42:41
Nei, det er arbeiderne mine.
Gud vaer oss nâdig.
:42:46
Vil ikke noe storre jobbe for deg?
:42:50
Det er gullfeber for tiden.
:42:53
Disse er alt som er igjen.
:42:56
Jeg skal fikse noen sukkerpupper.