:27:04
Chciałbym porozmawiać z chłopcami
przed końcem lekcji, jeśli pani pozwoli.
:27:10
Z dziewczętami tež?
:27:13
Nie, raczej nie.
:27:16
Dziewczętom nie mam nic do powiedzenia.
:27:21
Musimy się więc pogodzić,
že to męskie sprawy.
:27:24
Dziewczęta...
:27:53
Nie sądzę, žeby udało mi się...
:27:55
dotrzeć do Belle Fourche
choćby z jedną žywą sztuką,
:27:59
ale nie mam wyjścia,
:28:02
więc was biorę.
:28:05
Będzie tak.
:28:07
Ja jestem męžczyzną, a wy chłopcami.
:28:10
Nie kowbojami. Daleko wam do tego.
:28:12
Wy jesteście tylko pastuchami.
:28:16
I będę wam o tym przypominał co chwila,
w dzień i w nocy.
:28:29
Tu jest Double-O.
:28:32
Tu jest Belle Fourche.
:28:34
A pomiędzy nimi 650 kilometrów
najpodlejszego terenu na Zachodzie.
:28:40
Jedyny sposób, žeby go przejechać,
:28:43
to słuchać poleceń.
:28:44
Jasne?
:28:46
Tak, proszę pana.
:28:47
Wežcie koce,
:28:49
trochę dobrych powrozów,
:28:51
konia, jeśli macie.
:28:53
Czeka was najlepsze žarcie
na całym terytorium,
:28:56
brak odpoczynku i diabelnie mało snu.