:35:00
Uwažaj na rogi.
:35:03
Juž go masz.
:35:05
Teraz go przytrzymaj.
:35:08
Odciągnij mu nos.
:35:11
Odchyl mu głowę.
:35:19
Dobra, wyciągajcie!
:35:22
Ciągnąć!
:35:25
Wyciągnijcie go!
:35:27
Može pomóc?
:35:30
Nie, dają sobie radę.
:35:40
Pan Wil Andersen?
:35:42
W czym mogę pomóc?
:35:44
Myślę, že moglibyśmy
pomóc sobie nawzajem.
:35:47
Nazywam się Asa Watts.
:35:50
A to Henry Williams i Red Tucker.
:35:52
Obaj są ze mną.
:35:54
Słyszeliśmy, že rusza pan na spęd
i potrzebni są pracownicy.
:35:57
Dobrze słyszeliście.
:35:59
Jesteśmy najlepsi.
:36:02
Nie mieszkacie w okolicy.
:36:04
Nie. Jesteśmy z hrabstwa Denton.
:36:06
Byliśmy nad rzeką Ruby, płukaliśmy złoto,
:36:09
jak reszta tych głupców.
:36:11
Przez ostatnie 22 dni znaležliśmy
złotego piasku za dwa dolary, to wszystko.
:36:15
Źałosne, nie?
:36:17
Chcemy teraz wrócić do tego,
na czym się znamy, czyli do krów.
:36:20
Z kim pracowaliście?
:36:22
Z každym dužym zespołem
w Północnej Montanie, jaki pan wymieni.
:36:26
Sam je wymień.
:36:28
Dobra. No więc Oscar West i Triple-D,
:36:32
George C. Thompson z McNeil,
:36:35
Dillard Fant z Santa Rosa.
:36:37
Długo byliście u Fanta?
:36:39
Ostatnie osiem lat.
:36:42
Przemiły starszy pan.
:36:44
Gdyby nie nasza głupota,
bylibyśmy teraz z nim.
:36:48
To znaczy w sosnowej skrzynce.
:36:50
Jak to?
:36:52
Niosłem trumnę na jego pogrzebie
pięć lat temu.