:58:23
Jeden się panu zabłąkał.
:58:26
Nic ci nie jest?
:58:29
Wylejcie z niego wodę.
:58:34
Podnieście mu nogi.
:58:36
Przynieś swoje rzeczy do obozu.
:58:39
Nie musi pan mi płacić za te dni,
kiedy za wami jechałem.
:58:42
Jesteś zatrudniony tak jak wszyscy inni.
:58:44
Pracujesz, možesz zostać.
:58:46
Jeśli nie, to do domu masz daleko.
:58:50
Ty!
:58:58
Prawie go zabiłeś, wiesz?
:59:00
-Próbowałem panu powiedzieć!
-Jak cholera!
:59:03
Próbowałem, jak mogłem.
:59:04
Gdybyś to ty był w wodzie,
słyszelibyśmy cię dobrze.
:59:07
Nie mogłem wydobyć głosu.
:59:09
Mógłbyś, gdybyś chciał.
Ale ty nie chciałeś.
:59:13
Przysięgam, že próbowałem.
:59:14
Próbować to za mało!
:59:16
Prawda jest taka, že prawie pozwoliłeś
przyjacielowi się utopić.
:59:20
-Wolałbym sam zginąć.
-A teraz kłamiesz!
:59:24
To nie moja wina, že się jąkam.
:59:25
Posłuchaj, bezczelny mazgaju.
:59:28
Albo przestaniesz się jąkać,
albo wynocha stąd.
:59:30
Przestaniesz albo wracasz, słyszysz?
:59:34
Ty sukinsynu.
:59:36
Co ty powiedziałeś?
:59:37
-Ty cholerny sukinsynu!
-Powtórz to.
:59:41
-Ty cholerny, piekielny sukinsynu!
-Szybciej!
:59:43
Ty cholerny, piekielny, wstrętny sukinsynu!
:59:47
Lepiej žebyś nie przywykł
tak do mnie mówić.
:59:55
Udało mi się.
:59:57
Słyszeliście?
:59:59
Udało mi się.