:59:00
-Próbowałem panu powiedzieć!
-Jak cholera!
:59:03
Próbowałem, jak mogłem.
:59:04
Gdybyś to ty był w wodzie,
słyszelibyśmy cię dobrze.
:59:07
Nie mogłem wydobyć głosu.
:59:09
Mógłbyś, gdybyś chciał.
Ale ty nie chciałeś.
:59:13
Przysięgam, že próbowałem.
:59:14
Próbować to za mało!
:59:16
Prawda jest taka, že prawie pozwoliłeś
przyjacielowi się utopić.
:59:20
-Wolałbym sam zginąć.
-A teraz kłamiesz!
:59:24
To nie moja wina, že się jąkam.
:59:25
Posłuchaj, bezczelny mazgaju.
:59:28
Albo przestaniesz się jąkać,
albo wynocha stąd.
:59:30
Przestaniesz albo wracasz, słyszysz?
:59:34
Ty sukinsynu.
:59:36
Co ty powiedziałeś?
:59:37
-Ty cholerny sukinsynu!
-Powtórz to.
:59:41
-Ty cholerny, piekielny sukinsynu!
-Szybciej!
:59:43
Ty cholerny, piekielny, wstrętny sukinsynu!
:59:47
Lepiej žebyś nie przywykł
tak do mnie mówić.
:59:55
Udało mi się.
:59:57
Słyszeliście?
:59:59
Udało mi się.
1:00:18
Hej, Cimarron.
1:00:25
Nie było okazji podziękować,
že mnie wyciągnąłeś.
1:00:27
Jestem ci wdzięczny.
1:00:30
-Chyba jestem twoim dłužnikiem.
-Tak?
1:00:33
Ile dolarów?
1:00:36
Nie mogę ci zapłacić w dolarach.
Nie mam pieniędzy.
1:00:39
Dla mnie liczą się tylko pieniądze.
1:00:44
Hej, poczekaj.
1:00:55
Znalazłem to na szlaku.
1:00:57
Wiem, že to nie złoto, ale jest ładne.