1:11:00
No meu primeiro desgosto de amor.
1:11:03
E último.
1:11:06
Ela era mais velha e mais sabida que eu.
1:11:09
Tinha muita experiencia.
1:11:12
Disse-me que nao me podia ver mais.
1:11:15
Deu-me meia garrafa de whisky
e foi-se embora.
1:11:19
E acabou com a garrafa?
1:11:20
Até ao fim.
1:11:23
Desde entao, nao bebo outra coisa.
1:11:27
Tinha 17 anos.
1:11:30
Ela ia a caminho dos 22.
1:11:33
Chamava-se
1:11:35
Oceola.
1:11:39
Acho que estes garotos
estao a apressar as coisas.
1:11:41
Tem pressa de crescer.
1:11:45
Nao o vao conseguir bebendo.
1:11:47
Amanha de manha terao aprendido.
1:11:58
Todos doentes ao mesmo tempo?
1:12:01
Deve ter sido da água do poço.
1:12:04
Isto vai pôr-te bom.
1:12:13
Bom dia.
1:12:15
Mr. Nightlinger, quero feijao
com couves para o jantar,
1:12:19
com bastante gordura e pimenta.
1:12:22
E faça um molho com o resto da gordura.
1:12:25
Eu já venho...
1:12:28
Despacha-te. Estamos a desperdiçar a luz.
1:12:42
Onde pensas que vais?
1:12:44
Vai apanhá-la, Dan.