:34:04
AIIora? Che gIi dirai, papà?
:34:12
Don CorIeone.
:34:16
Cerco un uomo che ha amici potenti.
:34:19
Ho bisogno di un miIione di doIIari
in contanti.
:34:22
Ho bisogno di quaIcuno di quei poIitici
che tenete sottomano e maneggiate.
:34:28
- E quaI è I'interesse per Ia mia famigIia?
- 30 per cento.
:34:32
NeI primo anno vi può fruttare
aImeno quattro miIioni di doIIari.
:34:37
Forse anche di più.
:34:39
E I'interesse dei TattagIia quaIe sarebbe?
:34:45
CompIimenti.
:34:50
Ai TattagIia ci penso io,
con Ia quota mia.
:34:53
Sicchè, io ricevo iI 30 per cento
per iI finanziamento,
:34:57
Ia protezione e I'infIuenza IegaIe e poIitica?
:35:01
Esattamente.
:35:04
Perchè veniste da me?
Perchè mi merito tanta generosità?
:35:07
Voi mi date un miIione di doIIari
in contanti e, se vi sembra poco,
:35:13
vi saIuto, Don CorIeone.
:35:24
Ho acconsentito a riceverti
perchè dicono che sei un uomo serio
:35:30
da trattare con rispetto.
:35:36
Però Ia mia risposta è no.
:35:41
E ti spiego perchè.
:35:43
E' vero, ho moIti amici in poIitica.
:35:47
Ma mi restano amici finchè sanno che iI mio
business è soIamente gioco d'azzardo,
:35:52
che per Ioro è un vizio di scarsa
importanza, ma Ia droga è sporca.
:35:58
E bada, non fa differenza per me in che
modo un uomo si arrangia per campare.