1:03:00
He, Mr. Einstein.
1:03:06
Hier is de taart.
- Sally, kom eens hier.
1:03:11
Waar is je vader ?
- Hij doet kerstinkopen.
1:03:20
Zal ik de kaarsjes erop zetten ?
- Ja. Help haar maar, Carlo.
1:03:25
Is dat rum ?
- Ja, dat zeiden ze.
1:03:33
Niets aanraken voordat papa er is.
1:03:44
Wat een smerige Jappen, hé ? Ons
bombarderen op papa`s verjaardag.
1:03:50
Ze wisten niet dat papa jarig was.
- Het viel te verwachten.
1:03:56
Ze mogen geen bommen gooien.
Hou je soms van Jappen ?
1:04:01
30.000 man namen vandaag dienst.
- Stomkoppen.
1:04:06
Laten we niet over oorlog praten.
- Praat jij maar met Carlo.
1:04:12
Ze wagen hun leven voor vreemden.
1:04:16
Je praat net als papa.
- Dat klopt.
1:04:19
Ze doen het voor hun land.
- Je land is niet je bloed.
1:04:23
Zo voel ik dat niet.
- Ga dan ook in dienst.
1:04:29
Heb ik gedaan. Ik heb dienst
genomen bij de mariniers.
1:04:36
Waarom heb je dat niet
besproken ?
1:04:40
Papa had uitstel kunnen regelen.
- Ik wilde geen uitstel.
1:04:47
Toe, laat hem met rust.
1:04:50
Sonny, ga zitten.
1:04:56
Mama, papa is weer
aan het vechten.