1:04:01
30.000 man namen vandaag dienst.
- Stomkoppen.
1:04:06
Laten we niet over oorlog praten.
- Praat jij maar met Carlo.
1:04:12
Ze wagen hun leven voor vreemden.
1:04:16
Je praat net als papa.
- Dat klopt.
1:04:19
Ze doen het voor hun land.
- Je land is niet je bloed.
1:04:23
Zo voel ik dat niet.
- Ga dan ook in dienst.
1:04:29
Heb ik gedaan. Ik heb dienst
genomen bij de mariniers.
1:04:36
Waarom heb je dat niet
besproken ?
1:04:40
Papa had uitstel kunnen regelen.
- Ik wilde geen uitstel.
1:04:47
Toe, laat hem met rust.
1:04:50
Sonny, ga zitten.
1:04:56
Mama, papa is weer
aan het vechten.
1:05:03
Laat Carlo de boom zien.
1:05:09
Oom Michael is aan het vechten,
mama.
1:05:18
Leuk. Breek je vaders hart maar
op z`n verjaardag.
1:05:24
Geweldig, Mike. Gefeliciteerd.
- Moedig hem maar aan.
1:05:29
Geef me een borrel.
1:05:35
Je vader heeft plannen met je.
We spreken zo vaak over je toekomst.
1:05:44
Had jij het met mijn vader over
mijn toekomst ? Mijn toekomst.
1:05:51
Hij heeft grote plannen met je.
- Ik heb m`n eigen plannen.
1:05:56
Studeer je om achterlijk te worden ?
- Hij komt er aan.