:32:01
Babam ona saygý duyardý.
:32:02
Baban, Hyman Roth
ile iþ yapmýþtý...
:32:03
bile?
:32:05
Baban Hyman Roth'a
saygý duymuþtu...
:32:06
Karýný düþünüyorsun,
kaybettiðiniz bebeði de...
:32:08
Ama, baban asla Hyman
Roth'a güvenmemiþti...
:32:10
Ya da onun Sicilyalý
Ulaðý Johnny Ola'ya...
:32:13
Ama karýnýn ve senin ileride
baþka çocuklarýnýz da olacak.
:32:14
Þimdi beni baðýþlarsanýz
gitmem gerekiyor.
:32:16
Yorgunum ve birazda sarhoþum!
:32:18
Hayýr, ailesini kaybetmesinden
bahsediyorum.
:32:22
Ve buradaki herkesin
bilmesini isterim ki;
:32:23
Ama sen aileni
kaybetmeyeceksin... Asla.
:32:24
Baþýnýzý aðrýtacak
birþey yapmayacaðým!
:32:27
Don Corleone...
Cicc', kapýyý aç!
:32:37
Zaman deðiþti...
:32:40
Gitmesine izin verecek misin?
:32:44
Býrakalým da New York'a dönsün.
Ben planlarýmý yaptým zaten.
:32:50
Ýhtiyar þarabý
fazla kaçýrdý...
:32:57
Geç oldu.
:33:02
Hayýr, hayýr. Benim için þereftir.
Para istemiyorum, lütfen.
:33:05
- Bir hediye olarak kabul edin.
- Saðol, saðol.
:33:07
Çok naziksin...
:33:10
Eðer senin için yapabileceðim birþey
olursa, bana gel konuþalým ha?
:33:11
Bebek nasýl?
:33:13
Ýçimde uyuyor...
:33:14
- Saðolun, saðolun.
- Görüþmek üzere.
:33:16
- Bir oðlan olduðu anlaþýlýyor mu?
- Evet, anlaþýlýyor Michael.
:33:25
Bugün gelen insanlar
için afedersin.
:33:27
Kötü zamanlama.
:33:29
Bir yararýda olmadý zaten.
:33:29
Senyora Colombo, neden
beni görmek istediniz?
:33:32
Bu olanlar, bana bir zamanlar
söylediklerini hatýrlattý.
:33:36
Karýnýz, sizden yardým
isteyebileceðimi söyledi.
:33:37
Beþ yýl içinde, Corleone Ailesi
tamamen yasal hale gelecektir.
:33:41
Bunu yedi sene önce söylemiþtin.
:33:42
Baþý çok büyük belada.
:33:45
Komþularý, besledikleri köpeði
evsahibine þikayet etmiþler.
:33:47
Biliyorum.
:33:49
Deniyorum, hayatým.
:33:51
Oda hayvaný
atmalarýný söylemiþ.
:33:54
Ama, küçük oðlu bu
köpeði çok seviyormuþ.
:33:57
Bu yüzden, oda
köpeði saklamýþ.
:33:59
Evsahibi bunu farkedince, çok kýzmýþ
ve evi terketmelerini istemiþ.