:33:02
Hayýr, hayýr. Benim için þereftir.
Para istemiyorum, lütfen.
:33:05
- Bir hediye olarak kabul edin.
- Saðol, saðol.
:33:07
Çok naziksin...
:33:10
Eðer senin için yapabileceðim birþey
olursa, bana gel konuþalým ha?
:33:11
Bebek nasýl?
:33:13
Ýçimde uyuyor...
:33:14
- Saðolun, saðolun.
- Görüþmek üzere.
:33:16
- Bir oðlan olduðu anlaþýlýyor mu?
- Evet, anlaþýlýyor Michael.
:33:25
Bugün gelen insanlar
için afedersin.
:33:27
Kötü zamanlama.
:33:29
Bir yararýda olmadý zaten.
:33:29
Senyora Colombo, neden
beni görmek istediniz?
:33:32
Bu olanlar, bana bir zamanlar
söylediklerini hatýrlattý.
:33:36
Karýnýz, sizden yardým
isteyebileceðimi söyledi.
:33:37
Beþ yýl içinde, Corleone Ailesi
tamamen yasal hale gelecektir.
:33:41
Bunu yedi sene önce söylemiþtin.
:33:42
Baþý çok büyük belada.
:33:45
Komþularý, besledikleri köpeði
evsahibine þikayet etmiþler.
:33:47
Biliyorum.
:33:49
Deniyorum, hayatým.
:33:51
Oda hayvaný
atmalarýný söylemiþ.
:33:54
Ama, küçük oðlu bu
köpeði çok seviyormuþ.
:33:57
Bu yüzden, oda
köpeði saklamýþ.
:33:59
Evsahibi bunu farkedince, çok kýzmýþ
ve evi terketmelerini istemiþ.
:34:05
Artýk, hayvaný atsa bile,
oturmasýna izin vermeyecekmiþ.
:34:10
Herkese rezil oldum!
:34:12
Bizi sokaða atmasý için,
polis çaðýracaðýný söyledi.
:34:19
Üzgünüm ama...
:34:22
Taþýnmanýz için size birkaç dolar vermekten
baþka yapabileceðim birþey yok.
:34:27
Taþýnamam.
:34:29
Onunla konuþmanýzý istiyorum!
Ona evimde kalmak istediðimi söyleyin!
:34:42
- Evsahibinizin ismi nedir?
- Onun adý, Senyor Roberto.
:34:47
Forth Caddesinde oturuyor,
buraya yakýn.
:34:51
Camlarý kýrmýþlar,
döþemeleri pisletmiþler...
:34:54
- Tam bir domuz ahýrý ha?
- Aynen öyle, yeter bu kadar.
:34:54
Bunu gördün mü?