:37:02
Size, benim bir iyiliðin nasýl geri
ödeneceðini bildiðimi söyleyeceklerdir.
:37:07
- Ýyigünler.
- Sanada...
:37:11
Ne acayip bir tip!
:37:14
Deli midir, nedir?
:37:20
Vito, evsahibi geldi...
:37:23
Roberto... Þu fare
yuvalarýnýn sahibi.
:37:34
Tüm mahallede herkese seni sormuþ.
:37:38
Evet, girin.
:37:44
Umarým, sizi rahatsýz
etmiyorumdur, Don Vito.
:37:47
- Mike, sen iyi misin?
- Evet.
:37:49
Sizin için ne
yapabilirim Don Roberto?
:37:49
Ha?
:37:52
Ne büyük bir yanlýþ anlaþýlma ama!
Kutsal Meryem aþkýna!
:37:54
Sana söyleyemeyeceðim
birçok þey var, Tom.
:37:56
Elbette, Senyora
Colombo kalabilir!
:37:59
Ve geçmiþte bunun
seni üzdüðünü biliyorum.
:37:59
Elbette, kalabilir!
:38:02
Saðolun, saðolun...
:38:03
Bunu sana güvenmediðimden, sýr vermek
istemediðimden yaptýðýmý sanýyorsun.
:38:05
Don Vito, bana verdiðiniz avansý,
size geri vermek istiyorum.
:38:10
Ama, seni sevdiðimden ve
deðer verdiðimden dolayý,
:38:10
Bir, iki, üç, dört, beþ ve
altý. Ýþte, hepsini alýn...
:38:14
Bazý þeyleri senden
gizleme gereði duydum.
:38:16
Çünkü, eninde sonunda Don Vito
para herþey deðildir...
:38:18
Ýþte, bu yüzden þu anda tamamen
güvenebileceðim tek insan sensin.
:38:24
Fredo mu?
:38:25
Eh, onun temiz
bir kalbi var...
:38:28
Ama, o zayýf ve aptal...
:38:30
Oturabilir miyim?
:38:31
Ve bu bir ölüm
kalým meselesi.
:38:34
Tom, sen benim
kardeþimsin.
:38:34
O dula karþý gösterdiðiniz
þefkat, beni çok utandýrdý.
:38:38
Kira, eskisi gibi kalacak.
:38:43
Daima, senin tarafýndan bir kardeþ
olarak kabul edilmek istedim, Mikey.
:38:46
Bir öz kardeþ...
:38:51
Bunu biliyorum.
:38:51
Hatta...Hatta,
kirayý düþüreceðim.
:38:56
Kirayý, beþ dolar indireceðim.
:38:59
Baþa sen geçeceksin.