:38:02
Saðolun, saðolun...
:38:03
Bunu sana güvenmediðimden, sýr vermek
istemediðimden yaptýðýmý sanýyorsun.
:38:05
Don Vito, bana verdiðiniz avansý,
size geri vermek istiyorum.
:38:10
Ama, seni sevdiðimden ve
deðer verdiðimden dolayý,
:38:10
Bir, iki, üç, dört, beþ ve
altý. Ýþte, hepsini alýn...
:38:14
Bazý þeyleri senden
gizleme gereði duydum.
:38:16
Çünkü, eninde sonunda Don Vito
para herþey deðildir...
:38:18
Ýþte, bu yüzden þu anda tamamen
güvenebileceðim tek insan sensin.
:38:24
Fredo mu?
:38:25
Eh, onun temiz
bir kalbi var...
:38:28
Ama, o zayýf ve aptal...
:38:30
Oturabilir miyim?
:38:31
Ve bu bir ölüm
kalým meselesi.
:38:34
Tom, sen benim
kardeþimsin.
:38:34
O dula karþý gösterdiðiniz
þefkat, beni çok utandýrdý.
:38:38
Kira, eskisi gibi kalacak.
:38:43
Daima, senin tarafýndan bir kardeþ
olarak kabul edilmek istedim, Mikey.
:38:46
Bir öz kardeþ...
:38:51
Bunu biliyorum.
:38:51
Hatta...Hatta,
kirayý düþüreceðim.
:38:56
Kirayý, beþ dolar indireceðim.
:38:59
Baþa sen geçeceksin.
:39:01
Hatta, on dolar indireceðim.
:39:02
Don olacaksýn.
:39:04
10 dolar mý?
:39:05
Saðolun, saðolun.
:39:07
Eðer olacaðýný düþündüðüm
þeyler olduysa...
:39:08
Ýçecek birþey alýr mýydýnýz?
Size bir kahve ikram edebilir miyim?
:39:10
Bu gece buradan
ayrýlacaðým.
:39:12
- Ben gideyim.
- Kahvemiz var.
:39:13
Tüm gücü sana veriyorum Tom.
Fredo ve onun adamlarý,
:39:14
Bir randevum var ve çok geciktim!
:39:15
Þimdi kalamam cidden! Baþka bir zaman, umarým!
Bu seferlik beni affedin, kalmam imkansýz gerçekten.
:39:17
Rocco, Neri yani herkes
üzerinde yetkin var artýk.
:39:21
Karýmýn ve çocuklarýmýn hayatlarý
konusunda da sana güveniyorum.
:39:24
Kalmak isterdim ama,
kusuruma bakmayýn lütfen.
:39:27
Bu ailenin geleceði
senin ellerinde.
:39:29
Çok önemli bir randevum varda...
:39:32
Bu herifleri yakaladýðýmýzda...
:39:32
Daha uzun oturmak isterdim!
:39:33
Arkalarýnda kimin olduðunu
öðrenebilir miyiz sence?
:39:34
Ama beni anlayýn lütfen, gitmem gerekiyor
gerçekten. Ama sonra uðrayacaðým söz!
:39:35
Onlarý yakalayamayacaðýz.
:39:38
Eðer çok yanýlmýyorsam,
onlar zaten ölmüþlerdir.
:39:40
Beni çaðýrýrsanýz, hemen gelirim,
beni bu civarda bulabilirsiniz.
:39:43
Bize çok yakýn birisi
tarafýndan öldürüldüler.
:39:47
Ýçimizden biri.
:39:48
Ýyigünler!
:39:48
Ýþi baþaramadýklarý
için çok korkan biri...
:39:51
Senin adamlardan Rocco
ve Neri'ye ne dersin?
:39:53
Geri dönmeyecek,
Bronx'da saklanacak!
:39:53
Sence bu iþle bir
ilgileri olabilir mi?