:04:00
Se le cayó todo encima.
:04:08
Amontonado en el piso...
:04:11
detrás de la mesa...
:04:17
parecía ser las sobras...
:04:20
de una cena caótica.
:04:30
Mi hermano tomó el pedazo de pan
acusador de mi mano y...
:04:36
lo metió...
:04:39
entre los dedos del abuelo.
:04:46
Creo que en ese momento, mi hermano
y yo nos convertimos en cómplices.
:04:55
"Jamás digas ni una palabra
sobre esto", dijo.
:04:58
"Vete a la cama y finge...
:05:03
que estás dormido".
:05:08
A la mañana siguiente...
:05:11
mis padres me explicaron que...
:05:15
el abuelo había partido
en un viaje de negocios...
:05:19
y que me había dejado
un beso de despedida muy especial.
:05:29
¿Estás chiflado?
:05:31
Perdón, Dave.
Dijo que era una emergencia.
:05:34
No me importa lo que pase.
Estoy en el aire.
:05:37
Lo que tú digas. Lo siento.
:05:53
Basta de tanto hablar.
Oigamos el tema musical hasta el final.
:05:57
Hasta el miércoles, entonces.
Este fue el programa "Etcétera"...