:19:00
Aquí está.
:19:02
No cubras de lágrimas
tu cara bonita.
:19:05
Quiero que seas lo más bella
que puedas por mucho tiempo.
:19:10
¡Pero no necesitas esto!
¿En qué estaba pensando?
:19:13
Habrá productos mejorados
para cuando seas vieja...
:19:18
y marchita.
:19:19
Y gorda.
:19:21
Con los pechos caídos.
:19:23
Con estrías en las piernas.
:19:27
Y un trasero rechoncho.
:19:30
No necesitarás ninguna
de estas cosas.
:19:34
No. Ni esto.
:19:36
O esto.
:19:40
Es todo para ti, Jessie.
:19:44
Todo tuyo, cariño.
:19:48
Yo sólo estoy de acompañante.
:19:51
¿No es gracioso cómo cambia todo?
¿Cómo cambian las cosas?
:19:54
Ahora eres tú
nuestra fuente de ingresos.
:19:58
Sí. No te olvidarás
de la vieja Sally, ¿verdad?
:20:01
¿Te olvidarás de la vieja Sally?
:20:04
¡No llores!
¿Por qué lloras, Miss América?
:20:07
Déjame ver a Miss América.
Así está bien.
:20:10
Yo soy tu acompañante.
:20:12
Sí. Seré tu dama de compañía.
:20:21
Te esperaré.
Me quedaré en casa y esperaré...
:20:25
a mi conejito.
:20:27
Todas las noches,
cuando vuelvas a casa, te arroparé.
:20:32
¿Qué te parece?
:20:34
¿Está bien?
:20:45
Tú primero.
:20:55
Hace mucho tiempo que
conoces a Sally, ¿verdad?
:20:59
Casi toda mi vida.