:31:03
¡Vamos a las Olimpíadas!
:31:10
¡Vamos! Soy 2 años mayor que tú
y te estoy ganando.
:31:16
¿Estás bien, David?
¿David?
:31:19
Sí. Eres genial.
:31:21
Más ejercicios.
Los brazos arriba.
:31:25
No vomites, maldita sea.
¡Más gimnasia!
:31:27
Pareces un condenado pingüino.
:31:31
Vamos. Un poco de gimnasia.
:31:34
Mira. La muñeca tonta
viene a hacer gimnasia.
:31:43
- Se complicó todo otra vez.
- Dame un resumen.
:31:45
Es Sally. Resumiendo,
será mejor que vengas.
:31:49
A ver si puedes mejorar el ánimo
del administrador del SaintJames.
:31:52
Sertes está siempre de mal humor.
:31:54
Ya llamó a la policía.
No es un chiste.
:31:59
¿Cómo, la policía?
Estoy en una situación delicada.
:32:02
Bueno. No te enojes.
:32:06
Claro. Vamos a examinar la situación
con calma. ¡Sólo estoy bajo fianza!
:32:11
Seamos muy serenos
en cuanto a la policía.
:32:20
Sally entró a bañarse
y el agua salió oxidada.
:32:25
El hotel Carlton está
al lado del SaintJames...
:32:28
que tu hermano dice haber
comprado la semana pasada.
:32:31
- Sally dice: "¿No tengo derecho...
- Nunca dije que lo compré.
:32:34
A bañarme en el hotel deJason?"
:32:36
- Echó a los empleados de recepción.
- Ahora entiendo.
:32:40
La policía y yo subimos juntos
en el mismo ascensor.
:32:44
No quiero causar líos.
Todavía me acusan de un delito.
:32:48
Lo único que te pedí fue que
le dieras un simple mensaje a Lewis.
:32:51
- Un minuto.
- Era un favor. Ahora estoy vulnerable.
:32:54
- Fui a verlo.
- Pero no hablaste con él.
:32:57
Porque el hombre habría hecho
algo enseguida.
:32:59
Era un lugar raro. Me quedé esperando.
¿Qué importa, de todas maneras?