1:06:03
Vanidad, vanidad,
es todo vanidad.
1:06:06
Afuera lo viejo.
Y bienvenido lo nuevo.
1:06:10
¡Adiós, elegancia refinada!
1:06:12
¡Maldición! ¡Tiki, Hawai!
¡Se terminó el invierno!
1:06:18
¡Váyanse, abrigos del invierno!
1:06:19
¡Se terminó todo!
1:06:21
Aquí está el infierno.
1:06:23
¡Basta!
1:06:25
- Tira uno.
- Adiós a todo esto.
1:06:29
Tres, cuatro.
1:06:30
- ¡Y esto también!
- Lo más rápido posible.
1:06:40
¿Adónde vas, cariño?
1:06:43
Sally, ¿estás bien?
1:06:54
¡Toma!
Ahora somos una cooperativa.
1:06:57
Basta de competencia.
¿Estás contenta?
1:07:02
¿Quieres algo de esto?
Te doy lo que quieras.
1:07:04
¿Guardamos algo para ti?
1:07:06
Elige algo para cuando seas vieja.
1:07:10
Será tu cofre de esperanzas, cariño.
1:07:13
Aquí está.
1:07:15
No cubras de lágrimas
tu cara bonita.
1:07:18
Quiero que seas lo más bella
que puedas por mucho tiempo.
1:07:23
¡Pero no necesitas esto!
¿En qué estaba pensando?
1:07:26
Habrá productos mejorados
para cuando seas vieja...
1:07:31
y marchita.
1:07:33
Y gorda.
1:07:34
Con los pechos caídos.
1:07:37
Con estrías en las piernas.
1:07:40
Y un trasero rechoncho.
1:07:43
No necesitarás ninguna
de estas cosas.
1:07:47
No. Ni esto.
1:07:49
O esto.
1:07:53
Es todo para ti, Jessie.
1:07:57
Todo tuyo, cariño.