:35:07
Incluso envió jinetes al ferrocarril
a que le trajeran el New York Times...
:35:10
... para así poder seguir las hazañas
de la Srta. Langtry...
:35:14
Jersey Lily,
de voz tan dulce como la de un ruiseñor.
:35:19
Estoy...
:35:20
... afectado
por las noticias de esta mañana.
:35:24
¿Qué ocurre, Juez?
:35:28
Estoy alicaído.
:35:30
¿Alicaído?
:35:33
Alicaído por el rumor de que...
:35:36
... la Srta. Lillie, en un arranque de
humor durante una fiesta real,...
:35:39
... deslizó una rana por el cuello
de Su Alteza Albert Edward,...
:35:43
... Príncipe de Gales.
:35:46
Fue un momento de frivolidad,
ya sabes.
:35:48
¿Deslizó una rana
por el cuello del Príncipe?
:35:51
El caso es que el Príncipe
estaba alterado por el incidente...
:35:54
... y censuró a la Srta. Lillie
por ello.
:35:57
No me sorprende.
:35:59
¿No te sorprende?
:36:01
¡Debería ir para allá
y colgar a ese hijo de perra!
:36:05
Lo haría, si no tuviera tanto respeto
por la familia real.
:36:33
- ¿Dónde has conseguido ese vestido?
- Usted lo mandó comprar.
:36:38
Seguro que no era así en el
catálogo de Sears and Roebuck.
:36:42
¿No le gusta?
:36:44
Con el debido respeto
a la Srta. Lillie,...
:36:47
... creo que ella lo entendería,
sí, me gusta mucho.
:36:53
Tan sólo no lo lleves por aquí
durante las horas de bebida.
:36:58
¡Sheriff! ¡Será mejor que venga rápido!
¡Va a haber un linchamiento ilegal!