:24:01
Ellas oyeron lo que les llamó.
Dicen que deberíamos defender su honor.
:24:04
Y nos han llamado cobardes,
atemorizados cobardes.
:24:07
Dicen que no nos dejarán entrar
en casa, a menos que se disculpe.
:24:10
- ¿Disculparme?
- Están muy furiosas.
:24:13
Háganos el favor, ¿quiere, Juez?
:24:16
Están ahí fuera, esperando.
:24:18
Preséntese ante ellas
muy avergonzado,...
:24:20
... como si le hubiéramos obligado
a pedirles perdón.
:24:29
¿Avergonzado?
:24:52
Comprendo que os haya sentado mal...
:24:55
... que os llamara rameras.
:24:58
Lo siento.
:25:01
Os pido disculpas.
:25:04
Aunque quiero que recordéis...
:25:07
... que no os llamé zorras callosas,...
:25:10
... pendones, o putas del arroyo.
:25:15
Lo que dije fue rameras.
Eso ya no tiene remedio.
:25:19
Y, por mi desliz lingüístico,...
:25:23
... os pido disculpas.
:25:34
"La Srta. Lillie Langtry
y su compañía...
:25:37
... han emprendido una gira...
:25:40
... por los estados
del centro y sur-oeste".
:25:44
"Actuarán una sola noche...
:25:47
... en las siguientes ciudades:
el 1 de abril en Chicago.
:25:51
En Kansas City el 6 de abril.
El San Antonio el 11 de abril".
:25:55
Dios mío, Juez.
:25:58
Ella va a venir a San Antonio.