:25:01
Os pido disculpas.
:25:04
Aunque quiero que recordéis...
:25:07
... que no os llamé zorras callosas,...
:25:10
... pendones, o putas del arroyo.
:25:15
Lo que dije fue rameras.
Eso ya no tiene remedio.
:25:19
Y, por mi desliz lingüístico,...
:25:23
... os pido disculpas.
:25:34
"La Srta. Lillie Langtry
y su compañía...
:25:37
... han emprendido una gira...
:25:40
... por los estados
del centro y sur-oeste".
:25:44
"Actuarán una sola noche...
:25:47
... en las siguientes ciudades:
el 1 de abril en Chicago.
:25:51
En Kansas City el 6 de abril.
El San Antonio el 11 de abril".
:25:55
Dios mío, Juez.
:25:58
Ella va a venir a San Antonio.
:26:01
Dicen que donde está...
:26:03
... mejor es en
"La Venganza de los Tontos".
:26:09
Debería ir a verla
antes de se ponga vieja y gorda.
:26:13
La belleza de la Srta. Lillie
es intemporal.
:26:18
De todas formas, no puedo.
:26:21
- ¿Por qué no?
- Estoy muy ocupado.
:26:26
Tengo responsabilidades cívicas:...
:26:28
... criminales que perseguir,...
:26:31
... construir la estación,...
:26:33
... niños a punto de nacer.
:26:38
Esperaremos.
:26:41
Trae el catálogo de Sears and Roebuck.
Necesitaré un atuendo apropiado.
:26:45
La gente que va a ver a la Srta. Lillie
se viste para la ocasión.
:26:49
Se ponen frac.
:26:50
- ¿Frac?
- Exacto. Frac.