:23:01
Porque es un retrato muy malo.
:23:04
Pero incluso un mal retrato
de Lillie Langtry...
:23:08
... vale mucho más
que muchas mujeres de carne y hueso.
:23:23
Métete dentro, muchacha.
:23:33
¿Quién eres?
:23:35
El Gran Bart Jackson.
:23:37
Ésta es mi banda.
:23:39
Tector Crites,...
:23:41
Lucky Jim el Putero...
:23:44
Nick el Rufián, Fermel Parlee.
:23:48
- ¿Sois forajidos?
- Somos hombres honestos.
:23:52
Pero las circunstancias nos han obligado
a vivir fuera de la ley.
:23:55
¿Habíais estado aquí antes?
:23:58
Ni siquiera sé donde estoy ahora.
:24:01
Esto es Eagle's Nest,
condado de Vinegarroon, Texas.
:24:05
Vinegarroon.
:24:08
¿Qué es un "vinegarroon"?
:24:10
Bueno, es una palabra mexicana.
:24:12
Significa escorpión de cola que fustiga,
algo así como el infierno.
:24:15
No busco problemas con usted,...
:24:16
... sólo comida, agua y algo
de whisky de cactus...
:24:19
... si ese letrero de ahí
no es un engaño.
:24:22
Nada en ese letrero es un engaño.
:24:27
Incluida la ley.
:24:29
¿Tiene algo de dinero?
:24:30
No demasiado.
:24:32
Intentamos robar el Three Rivers Flyer.
Pero no pudimos cogerlo.
:24:36
Los pasajeros nos dispararon
desde las ventanas por puro deporte.
:24:40
No es fácil ser un fuera de la ley
en estos tiempos.
:24:48
Habitualmente, os llevaría a mi juzgado
y os juzgaría y os colgaría.
:24:53
Pero si tenéis dinero para whisky,
os dispensaremos de ese trato.