:22:00
To je desivý cíl, pane,
a blíí se.
:22:04
Seizmografická stanice Atény.
:22:10
Tady kapitán Harrison
z parníku Poseidon.
:22:13
Muete mi sdelit podrobnosti
o zemetresení u Kréty?
:22:18
Tady Atény. Epicentrum 210 km
severozápadne od Kréty.
:22:23
Trvání 42 sekund.
:22:25
Jeden následný otres o síle 3,6
Richterovy kály v trvání 10 sekund.
:22:30
První zprávy naznacují
velký posun dna
:22:33
a vysoké vlny
na severovýchode, konec.
:22:38
Tady Poseidon. Dekuji
za informace. Konec.
:22:46
- Je lod' zabezpecená?
- Naprosto, pane.
:22:55
Dámy a pánové,
prosím o pozornost.
:22:58
Zbývá presne 50 sekund do pulnoci.
:23:04
Muete povstat
a dolít si sklenice?
:23:19
Pane Martine, nebud'te
dnes vecer pán.
:23:22
Pojd'te ke mne.
:23:24
Pojd'te.
:23:28
Dámy a pánové, ticho.
Ticho, prosím.
:23:32
Deset sekund, devet,
:23:34
osm, sedm,
:23:37
est, pet,
:23:39
ctyri, tri, dva, jedna.
:23:47
tastný nový rok!
:23:51
- tastný nový rok!
- tastný nový rok!