:09:02
Καλύτερα να πηγαίνω.
Τα λέμε μετά.
:09:07
Τζον.
:09:10
Θες ακόμα να κάνω το κήρυγμα
το απόγευμα;
:09:13
'Ενα είναι σίγουρο:
Κανένας δε θα κοιμηθεί.
:09:17
Το δελτίο καιρού.
:09:20
Μέτριος καιρός νοτιοανατολικά.
Βαρόμετρο 1016 μιλιμπάρ.
:09:24
ρεμη θάλασσα,
καθαρός ουρανός".
:09:27
Συνέχισε αργά,
συμπλήρωσε έρμα.
:09:29
Μάλιστα, κύριε.
:09:33
Πρόσω ολοταχώς, καπετάνιε.
:09:35
'Οπως σας είπα, δεν έχουμε αρκετό
έρμα για πρόσω ολοταχώς.
:09:41
Καλύτερα να μιλήσουμε
ιδιαίτερα.
:09:44
Συμπλήρωσε το έρμα.
:09:49
Δεν έκανα πρόταση, καπετάνιε.
:09:52
Ως αντιπρόσωπος του ιδιοκτήτη...
:09:54
...έδωσα διαταγή.
:09:57
Είναι νωρίς για το Ποσειδών
να βρεθεί με τις παλιατζούρες.
:10:00
Καθυστερήσαμε 3 μέρες. Κοστίζει
χιλιάδες δολάρια κάθε μέρα.
:10:08
Δεν παίζω με τις ζωές
των επιβατών!
:10:10
Θα παραδώσεις το πλοίο
όποτε και όπου το θέλουμε.
:10:14
Ένα παλιό ασταθές πλοίο που οδεύει
πρόσω ολοταχώς είναι επικίνδυνο.
:10:19
Σου υπενθυμίζω πως έχω δικαίωμα
να σ' απαλλάξω.
:10:24
Τρεις άλλοι αξιωματικοί
έχουν άδεια καπετάνιου.
:10:27
Διέταξε πρόσω ολοταχώς.
:10:32
Ανεύθυνε μπάσταρδε.
:10:39
Πρόσω ολοταχώς!
:10:41
Μάλιστα, κύριε.