:02:17
Er maskinsjefen der? Det er kapteinen.
Hent ham.
:02:25
- Får du kontakt?
- Ja.
:02:29
Maskinsjef! Kapteinen på telefonen!
:02:34
Det er maskinsjefen!
:02:36
Kan du ikke gjøre noe
med stabilisatorene, Joe?
:02:40
Det er ikke noe galt med dem,
og jeg har fullt opp med pumpa!
:02:46
Du vet pokker så godt
at det er Linarcos feil!
:02:51
- Kan du gjenta det? Han står her.
- Bra! Håper han hørte meg!
:02:57
Ok, gjør ditt beste
til vi har ridd av stormen.
:03:14
- Hvor pokker kom du fra?!
- Lugaren min, sir.
:03:17
- Vet du ikke at det er farlig ute?
- Du sa jo at jeg kunne komme.
:03:25
Du valgte et fascinerende tidspunkt.
Er du ikke redd for bølgene?
:03:30
Jeg har surfet på 5 m høye bølger,
men disse er nok nærmere 9.
:03:35
- 10, for å være nøyaktig.
- Noen kan bli 90 m.
:03:39
Jeg tror at 18 er maksimum
:03:53
Legg bi! Hold dere fast!