:02:17
- Casa das Máquinas, o Chefe está aí?
- Está sim, senhor.
:02:20
- Fala o comandante. Passe-mo.
- Sim, senhor!
:02:25
- Está a fazer contacto?
- Estou.
:02:29
Chefe! O Comandante chama-o
ao telefone.
:02:34
Fala o Chefe. Diga.
:02:36
Joe, que se passa? Não podem fazer
mais nada com esses estabilizadores?
:02:40
O problema não é os estabilizadores!
Não lhes posso fazer mais nada.
:02:43
Esta bomba está a dar trabalho!
:02:46
Sabe muito bem qual é o problema!
É o estupor daquele Linarcos!
:02:51
Lmporta-se de repetir?
Ele está aqui.
:02:54
Óptimo! Espero
que me tenha ouvido!
:02:57
Pronto, Joe... Faça o melhor que
puder até nos livrarmos do mau tempo.
:03:14
- De onde vieste tu?!
- Da minha cabina, senhor.
:03:18
Não vês que é perigoso
andar lá fora?
:03:21
Disse-me para aparecer quando
quisesse. Sou o Robin Shelby...
:03:23
...lembra-se?
:03:25
Escolheste um belo momento
para aceitar o meu convite.
:03:28
Estas ondas não te assustam?
:03:30
Surfei com ondas de 5 metros.
:03:34
- Mas estas parecem ter uns 9.
- 10, para ser mais exacto.
:03:37
Algumas sobem aos 90...
:03:39
- No máximo uns 18. Mantenha.
- Manter!
:03:53
- Subir!
- Subir.
:03:55
Segurem-se!