:03:14
- De onde vieste tu?!
- Da minha cabina, senhor.
:03:18
Não vês que é perigoso
andar lá fora?
:03:21
Disse-me para aparecer quando
quisesse. Sou o Robin Shelby...
:03:23
...lembra-se?
:03:25
Escolheste um belo momento
para aceitar o meu convite.
:03:28
Estas ondas não te assustam?
:03:30
Surfei com ondas de 5 metros.
:03:34
- Mas estas parecem ter uns 9.
- 10, para ser mais exacto.
:03:37
Algumas sobem aos 90...
:03:39
- No máximo uns 18. Mantenha.
- Manter!
:03:53
- Subir!
- Subir.
:03:55
Segurem-se!
:04:09
- As cordas salva-vidas estão a postos?
- Excepto as do convés C.
:04:11
Dei ordem para estarem todas a postos.
Lncluindo as do convés C. Trate disso.
:04:15
É mesmo hora de fazer surf!
:04:17
- Menino Shelby?
- Sim, senhor?
:04:19
Continuaremos a falar em
ocasião mais calma. Está bem?
:04:22
Sim, meu comandante!
:04:25
A última onda quase nos fez virar,
Linarcos.
:04:28
Bem o avisei. Devíamos ter carregado
uns contentores em Gibraltar.
:04:32
Há um peso desigual e quando
a bomba estiver reparada...
:04:35
...vou tomar mais lastro.
:04:38
- E agora?
- Mr. E Mrs. Rogo, na M45.
:04:51
- Sim?
- Sou o Dr. Caravello. Chamaram-me.
:04:55
Toda a manhã!
:04:56
- É o único médico desta banheira?
- Sou o único médico do barco.