:40:00
- Ficamos aqui.
- Não vêem a lógica?
:40:08
- Que estás a fazer?
- Quero que...
:40:11
...dês isto ao nosso neto.
:40:14
Por quê? Vou a algum lugar
que não vás?
:40:17
- Diz-me uma coisa, Manny...
- Que foi, boneca?
:40:21
Há quanto tempo não dizemos
"amo-te" um ao outro?
:40:27
Sei lá...
:40:29
Talvez há 20 anos.
:40:31
Talvez desde ontem.
:40:34
Amo-te.
:40:38
Não há muita gente
que tenha tido isso.
:40:45
Vá, volta a pôr isto. Dá-lho tu.
:40:48
- Não...
- Mrs. Rosen...
:40:50
Temos de ir.
:40:52
Mr. Scott, uma mulher gorda
não pode escalar.
:40:57
- Fico aqui à espera, com os outros.
- Não a deixo fazer isso.
:41:01
Ouve-o, Belle.
:41:03
Lá em cima há algo
que não haja cá em baixo?
:41:07
Há...
:41:09
Vida.
:41:14
A vida está lá em cima.
:41:16
E a vida tem sempre muito valor...
:41:19
...não tem?
:41:25
Tem...
:41:28
Está bem. Vou subir.
:41:48
Por favor, Ted...
:41:50
Tens de acordar.
:41:54
Temos uma coisa para fazer.
:41:58
Sabes como sou desorganizada
sem ti.