:14:16
Je m'appelle Tony Bender.
:14:19
C'est mon lit et ce sont mes affaires.
:14:22
Sois poli, quoi. Présente-toi.
:14:26
Je m'appelle Joe Valachi.
:14:30
- Tu connais Joe le Patron?
- Joe qui?
:14:33
Joe Masseria?
:14:49
JOE LE PATRON
ARRIVE À L'AUDIENCE
:14:52
Ne me mens pas, Valachi.
J'ai horreur des menteurs.
:14:55
Je ne l'ai jamais vu.
:14:59
Très bien.
:15:01
Gap veillera sur toi.
:15:07
Tony Bender est un des bras droits
de M. Maranzano.
:15:11
On ne voulait pas
d'un gars de Masseria.
:15:13
Moi, je n'y comprends rien
à vos guerres de gangs.
:15:16
Dans ma bande, la mienne,
on est tous potes.
:15:21
Joe le Patron a empiété sur le terrain
de Maranzano. Ce n'est pas correct.
:15:25
Encore un de ces vieux Italiens
purs et durs.
:15:28
Faudra que je te parle
de ma bande, un jour.
:15:31
Vous êtes nombreux?
:15:36
On est sept.
:15:38
On nous surnomme les Minutemen
parce qu'on bosse en une minute,
:15:42
et que les flics mettent au moins
deux minutes à se pointer.
:15:45
Vous faites quoi? Vous tirez
sur des bouteilles de verre?
:15:49
Le patron de Bender a 400 types.
:15:51
Tous des pros.
:15:53
Et l'Italien pur et dur dont tu parlais,
:15:56
il en a près de 600.
:15:58
Et, comme le disent les journaux,
ils se font la guerre.