:45:00
Tout ce que le public veut
à des prix honnêtes.
:45:04
Tout sauf la droga.
:45:08
La drogue peut nous détruire tous,
:45:12
et tout ce que nous avons bâti.
:45:14
On ira voir des filles en sortant.
:45:17
Et, n'oubliez pas
que le passé est le passé.
:45:21
Si votre propre frère
est mort au cours de cette guerre,
:45:26
ne cherchez pas à vous venger.
Sinon,
:45:31
vous le paierez de votre vie.
A partir d'aujourd'hui,
:45:34
on pardonne et on oublie.
Moi, j'ai oublié.
:45:38
Les soldats qui veulent voir
mon sotto capo,
:45:43
s'adresseront à Tony Bender.
:45:45
J'ai choisi Gap
comme garde du corps.
:45:48
Adieu le temps libre.
:45:50
Comme chauffeur,
je prends Joe Valachi.
:45:54
- Félicitations, Joe.
- Merci.
:45:57
- Des questions?
- Très bien, très bien.
:46:01
On ne s'est pas déjà vus?
:46:04
- Vito Genovese.
- Je ne pense pas,
:46:07
- mais ravi de vous connaître.
- De même.
:46:10
Avec l'appui de Dieu,
nous ne pouvons que réussir.
:46:16
Et nous serons fiers
d'avoir servi cette cause.
:46:37
"Du butin capturé,
:46:39
il en distribua un peu
à chacun des soldats de son armée."
:46:44
C'est de Jules César.
:46:47
C'est comme ça
qu'on apprend à commander.
:46:50
César m'a tout appris.
:46:53
Sans blague!
:46:56
Vous rappelez-vous
ce que César a dit
:46:59
après avoir vaincu le tyran
Pharnace?