1:03:06
Mon ami et moi,
1:03:08
buvons à la santé
de nos charmantes hôtesses.
1:03:16
A nos charmantes hôtesses.
1:03:22
Je dois vous parler.
1:03:25
Je veux parler de l'avenir,
pas du passé
1:03:28
qui n'a pas toujours été heureux.
1:03:33
A partir d'aujourd'hui, Donna Letizia,
je veux être votre ami.
1:03:37
Car l'amitié, c'est tout. L'amitié, c'est...
1:03:47
L'amitié, c'est plus important
que la beauté et le talent.
1:03:51
Plus que le gouvernement.
Plus que tout, sauf la famille.
1:03:55
Et, un jour, peut-être, Donna Letizia,
vous et votre charmante fille
1:04:00
aurez besoin d'amitié. D'un ami.
1:04:04
D'un ami plutôt que d'un avocat
1:04:06
qui vous ruinera
et vous fera tourner en rond.
1:04:08
Ou la police qui finit toujours
par vous contrarier.
1:04:15
Et si ce jour doit arriver, j'espère
que c'est à moi que vous ferez appel,
1:04:19
moi, un ami de Joseph Valachi.
1:04:22
Un membre de votre famille,
un homme qui a des amis
1:04:26
haut placés et très respectés,
1:04:30
dans cette ville, dans tout le pays
et à travers le monde.
1:04:38
Donna Letizia, j'attends votre réponse.
1:04:51
Bon sang, maman, dis oui.
1:04:58
M. Genovese, je vous dois
une fière chandelle.