1:38:07
- Que voulez-vous savoir?
- Tout ce que vous savez.
1:38:13
Je ne sais rien, ni sur Vito,
ni sur son organisation.
1:38:17
Ce que vous ne savez pas, alors.
1:38:19
- Ça vaut combien?
- Cinq mille.
1:38:22
- Quinze mille.
- Merde.
1:38:24
L'unité. En attendant,
votre restaurant doit fermer.
1:38:29
Réfléchissez-y
et appelez-moi. Viens, DiSavio.
1:38:34
Mes gars s'en sont bien sortis.
1:38:36
Tu as cru qu'ils te faisaient chanter.
1:38:39
Ça n'aurait pas été la première fois.
1:38:41
Ce ne sont pas des saints!
1:38:44
Le chantage, c'est monnaie courante,
chez eux.
1:38:47
Bien sûr. Quoi qu'il en soit,
tu n'avais pas les 30000 $
1:38:50
et on s'est dit
que tu essaierais de te les procurer.
1:39:03
Bender?
1:39:06
J'ai un pépin.
Il me faut 30000 $ pour demain.
1:39:09
- D'accord, mais donnant donnant.
- Entendu.
1:39:13
Retrouve-moi aux docks.
Lundi à 15 h.
1:39:15
Tony, s'il s'agit
d'un nouveau chargement
1:39:18
et que ça peut rapporter,
tu peux compter sur moi.
1:39:27
C'est comme ça
qu'on t'a embringué dans la drogue.
1:39:29
- Je suis censé vous remercier?
- Non. Tu as fait preuve d'initiative.
1:39:40
- Je préfère conduire, Tony.
- Boucle-la.
1:39:43
Et, laisse-moi faire.
1:39:46
- La caisse avec une barre rouge.
- Allez-y.
1:39:50
- Ça ne sent pas bon, tout ça.
- Boucle-la.