1:37:01
De quoi parlez-vous?
1:37:03
On voulait des tuyaux
sur Vito et son trafic.
1:37:05
J'ai préféré
commencer au bas de l'échelle.
1:37:09
C'est moi qui t'ai envoyé
les deux inspecteurs chez toi.
1:37:22
Vous êtes en train
de vous agrandir, on dirait.
1:37:25
- C'est illégal?
- Vous avez un casier.
1:37:28
- Il vous faut une licence.
- Elle n'est pas à mon nom.
1:37:31
Alors, ça ne vous dérangera pas,
si on vous la retire?
1:37:38
Vous me faites fermer
mon atelier de confection
1:37:41
et maintenant, c'est au tour
du restaurant.
1:37:43
Qu'est-ce que je vous ai fait?
1:37:44
Parle-nous de Vito
et de son trafic de drogue
1:37:48
et nous oublierons la licence.
1:37:52
Suivez-moi.
1:38:07
- Que voulez-vous savoir?
- Tout ce que vous savez.
1:38:13
Je ne sais rien, ni sur Vito,
ni sur son organisation.
1:38:17
Ce que vous ne savez pas, alors.
1:38:19
- Ça vaut combien?
- Cinq mille.
1:38:22
- Quinze mille.
- Merde.
1:38:24
L'unité. En attendant,
votre restaurant doit fermer.
1:38:29
Réfléchissez-y
et appelez-moi. Viens, DiSavio.
1:38:34
Mes gars s'en sont bien sortis.
1:38:36
Tu as cru qu'ils te faisaient chanter.
1:38:39
Ça n'aurait pas été la première fois.
1:38:41
Ce ne sont pas des saints!
1:38:44
Le chantage, c'est monnaie courante,
chez eux.
1:38:47
Bien sûr. Quoi qu'il en soit,
tu n'avais pas les 30000 $
1:38:50
et on s'est dit
que tu essaierais de te les procurer.