1:56:01
Je me suis fait berner depuis le début.
1:56:06
Tu n'es pas le seul.
1:56:08
Moi aussi, j'ai été berné.
Crois-moi, Joe. Je suis désolé.
1:56:11
Vous aviez raison.
1:56:16
Je passerai le reste
de mes jours en prison,
1:56:19
mais j'y verrai plus clair.
1:56:21
Venez me voir de temps en temps,
1:56:24
on se lamentera ensemble.
1:56:25
Tu as quand même réussi
à contrarier Genovese.
1:56:29
Il paraît qu'il offre 100000 $
pour ta peau.
1:56:33
Un autre aurait offert un million.
1:56:36
Genovese,
1:56:37
c'est un radin.
1:56:40
Tu es un fumier.
Tu sais ce que tu as failli faire?
1:56:43
Faire le sale boulot pour lui.
1:56:46
Si tu t'étais suicidé,
1:56:47
ce salaud n'aurait pas
eu à débourser un sou.
1:56:50
Ryan, vous savez
trouver les mots qu'il faut.
1:56:53
Ecoute. Je te garderai en vie
juste pour le faire chier.
1:56:56
C'est une assez bonne
raison de vivre.
1:56:59
La rancune.
1:57:01
Joe, allons à l'infirmerie.
1:57:04
- Ça va.
- Non, ça ne va pas.
1:57:08
Gardien!
1:57:15
D'abord, il va falloir
te remettre sur pied.
1:57:18
Puis, je te transférerai.
1:57:21
A la campagne, quelque part.
1:57:23
Je choisirai les gardiens, moi-même.
1:57:26
Je m'assurerai qu'aucun membre
de la Cosa Nostra ne te touche.
1:57:31
Je te promets une chose:
1:57:34
je ferai tout pour que tu survives
à Genovese.
1:57:55
APRES SEPT ANS DE PRISON,
1:57:59
JOSEPH VALACHI MOURUT
DE MORT NATURELLE