:24:08
Hmm?
:24:16
Do you wear spectacles
all the time now?
:24:29
- Am I bothering you?
- No, it's all right.
:24:53
Why are you so formal?
:24:59
Couldn't you let the past
be forgotten?
:25:08
Come here, Marie.
:25:11
Come.
:25:15
Look at yourself
in the mirror.
:25:19
You're beautiful.
:25:20
You are probably
more beautiful now than before.
:25:24
But you have changed
a lot too.
:25:27
I want you to see
how you've changed.
:25:30
Now your eyes cast quick,
calculating side glances.
:25:34
You used to look ahead
straightforwardly...
:25:37
openly, unmasked.
:25:41
Your mouth has taken on
an expression of discontent...
:25:46
and hunger.
:25:48
It used to be so soft.
:25:51
Your complexion is pale now.
You use makeup.
:25:56
Your fiine, broad forehead...
:25:58
now has four wrinkles
above each brow.