:58:00
- Where are you going?
- London. It's where I live.
:58:02
You can leave tomorrow.
:58:04
I've had this place with or without you,
and even if we must go together...
:58:07
...I am going home to my thin children,
with their straight teeth.
:58:10
You can go tomorrow.
:58:12
- I am going now!
- All right. Okay.
:58:16
But I don't want to hear one more word
out of you ever. Is that understood?
:58:20
Perfectly. So listen very clearly,
because this is the last thing I will say:
:58:24
Make a reservation.
:58:26
Not necessary.
:58:28
And if you're not downstairs in 10 minutes,
I'm leaving without you.
:58:32
You can stay here and find another worm,
and hold another seminar.
:58:51
- Can I help you, sir?
- Flight 826 to London.
:58:53
- Two tickets, please.
- Flight 826 to London is full.
:58:56
- Flight 826 to London is never full.
- It is tonight, sir.
:58:59
- When did the last two tickets go?
- Just a few moments ago.
:59:04
Press that in your book of memories.
:59:07
- When is the next plane to London?
- 11:30, tomorrow morning.
:59:11
11:30, tomorrow morning.
:59:17
- Can I help you, miss?
- Thank you, I'm getting very good at this.
:59:23
- Good night.
- Good night.
:59:44
Welcome to the house of mirth.
:59:47
One phone call. One stupid phone call.
:59:50
It would've cost seven pesetas.
You could've won that from your caddie.
:59:54
Oh, yeah?
:59:54
I've had a bellyful
of your chicken-shit innuendos...
:59:57
...your snotty insults,
and your smart-assed needling.