:14:06
Excusez-moi.
:14:19
Quoi?
:14:21
Entrez.
:14:23
Bonjour.
:14:25
- J'ai une surprise.
- Quoi?
:14:26
Je nous ai organisé une semaine
en Espagne.
:14:29
Pourriez-vous vous pousser, j'essaie...
:14:32
- De dessiner...
- Je suis désolé.
:14:34
- Une semaine?
- Oui.
:14:35
- J'avais dit un week-end.
- Pour l'Espagne, c'est trop peu.
:14:38
- C'est juste assez pour le room service.
- Et mes enfants?
:14:41
Qui va s'occuper d'ici? Maggie, l'épaule.
:14:43
Vous allez adorer: vents chauds, bonne
nourriture et buffet près de la piscine.
:14:48
De grandes serviettes douces.
:14:50
- On peut voir Gibraltar.
- J'adorerais voir Gibraltar.
:14:53
Mais mon chien a besoin de se dépenser,
mon chat perd ses poils,
:14:57
et mon mannequin ne se tient pas bien.
Maggie, s'il te plaît.
:15:00
- Il n'y pas de problème sans solution.
- J'aimerais vraiment...
:15:03
Vous n'êtes pas à l'aéroport?
:15:05
Non, Mme Allessio,
je suis un simple mortel, pas Apollon.
:15:08
Dieu m'a fait avec des mains, pas des ailes.
:15:11
- Quelle inadvertance.
- Signez. J'ai une voiture qui attend.
:15:14
- Je suis Cecil.
- Steven Blackburn.
:15:17
- Vous achetez ou vendez?
- Je mendie.
:15:19
Combien de fois l'ai-je répété?
Une déclaration de douane, c'est sérieux.
:15:22
Ça prendrait un temps fou, chéri.
J'ai juste le temps pour une...
:15:26
Je lui ai fait mal.
:15:27
Ne me dites pas comment.
:15:29
Mlle Vickie, un interurbain. De New York.
:15:33
Emmenez ça à l'aéroport, même si
vous devez le serrer entre vos dents.
:15:37
Sam? Comment ça va?
:15:40
Non, ça va. Oui. Non.
:15:42
Laissez-les en parler.
Ils seront là à 11 h, heure locale.
:15:45
Ecoute, Sam, tu es debout?
:15:47
Alors assieds-toi, parce que ce que je vais
te dire va te rendre dingue.
:15:51
Devine où je vais demain. En Espagne.
:15:53
- A Marbella.
- C'est près de Malaga.
:15:56
C'est près de Malaga.
:15:59
Non, je n'y vais pas seul.
J'y vais avec un copain.