:18:06
Dis-moi juste une chose.
:18:08
Pourquoi dois-tu partir ce soir?
:18:10
Juste le jour où mes parents
viennent me voir.
:18:13
Parce que, chérie, quand le Sera Magoso
est rentré dans le Antonio
:18:17
en arrachant son hélice à turbine
en tire-bouchon,
:18:19
ils ne savaient pas pour tes parents
ou sinon ils se seraient évités.
:18:23
- Tu peux envoyer Braithwaite.
- J'avais bien besoin de ça.
:18:26
Pouvez-vous descendre?
:18:28
On n'est pas venus pour vous.
:18:29
On est venus pour être avec nos petits.
:18:32
J'aimerais, mais Gloria déteste cet endroit.
:18:34
Elle n'aime ni le vin, ni la nourriture.
Hein, chérie?
:18:37
On y était en septembre dernier.
:18:38
- C'était horrible.
- Mais en juillet, c'est superbe.
:18:41
Vraiment. Vous allez adorer.
:18:43
Demande-lui.
Peut-être aurez-vous un joli colocataire.
:18:46
Pourquoi ne pas essayer, chéri?
:18:48
Peut-être qu'en juillet il n'y a ni vent,
ni mauvaise nourriture, ni chaleur.
:18:52
- Les mouches.
- C'est trop tard pour un billet?
:18:55
- C'est autre chose, ça.
- C'est simple.
:18:57
- Avec qui voyagez-vous?
- Iberian.
:18:58
- Vous voulez que j'appelle?
- Non, je le ferai.
:19:01
- Vous avez le numéro?
- Oui.
:19:04
Si vous avez des soucis,
je connais très bien Valdez.
:19:07
Il dirige l'agence. Il sera ravi de vous aider.
:19:09
Valdez. Si j'ai besoin, je l'appellerai.
:19:14
Bonjour lberia, c'est M. Blackburn.
J'ai fait une réservation.
:19:17
Bonjour, M. Blackburn. C'est Mlle Ramos.
:19:19
Toujours vous?
:19:20
Oui, toujours.
L'employée de nuit est malade.
:19:22
J'ai besoin d'un autre billet sur le vol
de Malaga pour Mme Blackburn.
:19:26
Votre grand-mère?
:19:27
Ma femme.
:19:30
Nous pouvons confirmer cette réservation.
:19:33
Ce sera donc un voyage pour vous,
votre femme et votre mère.
:19:37
Merci, Mlle Ramos.
:19:42
C'est comme ça.
:19:44
Allez, chéri. Il faut faire nos valises.
:19:49
Ferme la porte, s'il te plaît. Allez, le chien.
:19:52
Un joli petit tour en voiture.
:19:55
Voilà. Bien.
:19:58
Bien.