:19:01
- Vous avez le numéro?
- Oui.
:19:04
Si vous avez des soucis,
je connais très bien Valdez.
:19:07
Il dirige l'agence. Il sera ravi de vous aider.
:19:09
Valdez. Si j'ai besoin, je l'appellerai.
:19:14
Bonjour lberia, c'est M. Blackburn.
J'ai fait une réservation.
:19:17
Bonjour, M. Blackburn. C'est Mlle Ramos.
:19:19
Toujours vous?
:19:20
Oui, toujours.
L'employée de nuit est malade.
:19:22
J'ai besoin d'un autre billet sur le vol
de Malaga pour Mme Blackburn.
:19:26
Votre grand-mère?
:19:27
Ma femme.
:19:30
Nous pouvons confirmer cette réservation.
:19:33
Ce sera donc un voyage pour vous,
votre femme et votre mère.
:19:37
Merci, Mlle Ramos.
:19:42
C'est comme ça.
:19:44
Allez, chéri. Il faut faire nos valises.
:19:49
Ferme la porte, s'il te plaît. Allez, le chien.
:19:52
Un joli petit tour en voiture.
:19:55
Voilà. Bien.
:19:58
Bien.
:20:11
Oh, chien.
:20:12
Quand vas-tu apprendre à marcher?
:20:16
Mon Dieu, que tu es lourd.
:20:19
Tu es fou? Qu'est-ce que tu fais?
:20:21
Ma mère est allergique aux chats,
aux chiens et aux oiseaux.
:20:25
- A dans une semaine.
- Mais j'ai un chat, un chien et un oiseau.
:20:28
Donc ça te fera deux chiens, deux chats,
deux oiseaux. Deux de chaque, Cecil.
:20:32
Ils ont été cambriolés?
:20:34
Je ne me porte garant que de l'oiseau.
:20:37
Mon Dieu.
:20:41
Allez, viens.
:20:53
Gloria, ai-je déjà critiqué ta façon
d'élever les enfants?
:20:57
- Non.
- Jamais?