:44:00
Ce que je déteste,
c'est le "typiquement américain".
:44:02
Pourquoi?
:44:03
Parce que ça n'existe pas,
le "typiquement américain".
:44:06
L'Amérique, c'est grand.
De quels Américains typiques parles-tu?
:44:09
Des taxis new-yorkais?
Des mineurs de Pennsylvanie?
:44:12
Des étudiants à Berkeley? Des Mormons
en Utah? Des Globetrotters de Harlem?
:44:16
Les filles de la Révolution américaine,
c'est ça?
:44:19
Je vais te dire,
ils se jettent tous des pierres.
:44:22
La seule chose "typiquement américaine"
chez les Américains,
:44:25
c'est qu'ils ne font jamais rien
de "typique", y compris pour le sexe.
:44:29
Bien sûr. Je l'ai fait
avec les 200 millions d'Américains.
:44:33
Ne sois pas ridicule.
:44:35
Je ne comprends pas.
La terre a tremblé pour toi.
:44:37
Je n'ai jamais vu quelqu'un
changer aussi vite.
:44:40
Je n'ai pas changé.
:44:41
Je suis le même "Américain typique"
doux et fou de sexe qu'il y a 20 minutes.
:44:47
Et souviens-toi d'une chose:
:44:49
il n'y pas mieux pour commencer
la journée d'un homme
:44:52
que le sentiment vivifiant,
chaleureux et rassurant pour l'ego
:44:55
de savoir qu'il a marqué des points au lit.
:44:58
"Marqué des points" est, je suppose,
:45:01
une métaphore, certainement américaine
et probablement désagréable.
:45:05
- Ça ira.
- Et, une petite chose,
:45:07
ça a dû t'échapper, mais les femmes
sont différentes des hommes.
:45:10
- Elles ont besoin de temps. De sensibilité.
- Les Anglaises.
:45:13
Toutes les femmes!
:45:15
Seul un scout à la retraite
pourrait ignorer ça!
:45:19
Fin de la conversation. Oh, bon sang!
:45:22
- "Oh, bon sang" quoi?
- Rien.
:45:28
C'est long d'apprendre à connaître
une personne.
:45:31
- C'est sûr.
- Long et difficile.
:45:34
Très long et très difficile.
:45:37
- Oui.
- Tu veux déjeuner?
:45:38
- Juste un sandwich. Je joue au golf.
- Bien. Je porterai les clubs.
:45:42
- Tu n'es pas obligée.
- Non, mais j'ai besoin d'exercice.
:45:45
C'est sûr. Dieu sait
que tu en as manqué ce matin.