:45:01
une métaphore, certainement américaine
et probablement désagréable.
:45:05
- Ça ira.
- Et, une petite chose,
:45:07
ça a dû t'échapper, mais les femmes
sont différentes des hommes.
:45:10
- Elles ont besoin de temps. De sensibilité.
- Les Anglaises.
:45:13
Toutes les femmes!
:45:15
Seul un scout à la retraite
pourrait ignorer ça!
:45:19
Fin de la conversation. Oh, bon sang!
:45:22
- "Oh, bon sang" quoi?
- Rien.
:45:28
C'est long d'apprendre à connaître
une personne.
:45:31
- C'est sûr.
- Long et difficile.
:45:34
Très long et très difficile.
:45:37
- Oui.
- Tu veux déjeuner?
:45:38
- Juste un sandwich. Je joue au golf.
- Bien. Je porterai les clubs.
:45:42
- Tu n'es pas obligée.
- Non, mais j'ai besoin d'exercice.
:45:45
C'est sûr. Dieu sait
que tu en as manqué ce matin.
:46:33
Enrique, 100 pour les neuf premiers,
100 pour les deuxièmes et 100 pour le 18e.
:46:37
- ¿ Comprende?
- Sí, señor.
:46:38
- Mucho bene.
- Mais je vais gagner.
:46:46
Tu joues de l'argent avec ce gamin?
:46:48
Mais non.
Ces gosses ont leur fierté espagnole.
:46:50
Alors, je les laisse gagner.
:46:52
- Alors, il gagne, hein?
- Oui, s'il peut.
:46:55
Je vois.
:46:59
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Qu'est-ce que veut dire quoi?