1:05:02
Passe-moi les chips. Une fois que tu auras
relevé les empreintes dessus.
1:05:07
Oh, bon sang.
1:05:10
"Je n'ai pas mes initiales sur mon pyjama
1:05:14
"Et comme mon papa, je suis ce que je suis
1:05:17
"Mais elle m'aime
Elle me l'a dit hier soir
1:05:22
"Oh hier soir, oh oui
1:05:24
"Elle m'aime
Elle me l'a dit hier soir
1:05:29
"Oh, hier soir
1:05:32
"Elle m'aime
Elle me l'a dit hier soir"
1:05:41
- C'était horrible.
- J'ai trouvé ça très beau.
1:05:43
- T'étais amoureux quand tu l'as écrite?
- Oui, à 18 ans, en fac.
1:05:46
- J'étais toujours amoureux. Pas toi?
- Non.
1:05:48
- Même à 18 ans?
- Non.
1:05:50
C'était quand, ton premier amour?
1:05:52
- Jamais.
- Quoi?
1:05:53
Ce truc aveugle et passionné
que tu es censé ressentir,
1:05:57
je ne l'ai jamais ressenti.
J'en suis peut-être incapable.
1:06:00
Je ne peux pas le croire.
1:06:01
Pourquoi? Après tout, je suis une Anglaise
très ordinaire, froide et dédaigneuse.
1:06:06
Désolé d'avoir dit ça.
1:06:08
Mais non.
Ça a un peu réchauffé l'ambiance.
1:06:10
C'est vrai?
Ça me fait plaisir d'entendre ça.
1:06:13
M. Blackburn.
1:06:16
- Oui?
- Vos billets pour Londres sont confirmés.
1:06:20
Non, on ne part que le 26.
1:06:23
Nous sommes le 26, señor.
Vous partez à cinq heures.
1:06:30
Merci.
1:06:44
- Et si on se baignait?
- Bonne idée.
1:06:57
Hé.
1:06:59
Remuez-vous.