1:16:02
Taxi!
1:16:42
On m'a proposé un travail.
Je ne voulais pas t'en parler.
1:16:45
Je ne voulais pas l'accepter.
Mais je sais que c'est la seule solution.
1:16:49
- Où?
- Très, très loin. Johannesburg.
1:16:53
Eric.
1:16:55
Mon frère est là-bas.
Ils ouvrent un nouvel hôpital.
1:17:00
C'est une véritable chance.
J'emmène Madeleine et les garçons.
1:17:04
Ça m'a torturé de devoir prendre
une décision.
1:17:08
Je n'ai rien dit à personne,
même pas à Madeleine.
1:17:12
Veux-tu que je reste?
1:17:13
- Que je dise non?
- Ne sois pas bête, Eric.
1:17:16
Tu me pardonnes?
1:17:18
Te pardonner pour quoi?
1:17:20
Pour te faire autant de peine.
1:17:22
Je te pardonnerai si tu me pardonnes.
1:17:24
Comment ça finira pour nous deux?
1:17:27
Ne dis rien. Je ne sais pas.
Ça finira. Tout a une fin.
1:17:36
C'était la semaine dernière.
1:17:38
Chaussettes, s'il te plaît.
1:17:42
Aujourd'hui était notre dernière journée
ensemble. Pour toute la vie.
1:17:48
Assez sale?
1:17:50
- C'est magnifique.
- A 12 h 30 aujourd'hui.
1:17:54
Ces dernières heures ont passé si vite.
1:17:58
- Dimanche.
- Ouais, dimanche.