:03:02
A deriva, a deriva...
:03:05
Rodopiando.
:03:07
Rodopiando, rodopiando...
:03:10
A deriva, a deriva, a deriva!
:03:14
Sou o mais novo de 14 filhos.
Quando nasci,
:03:18
o meu pai já estava farto,
por isso, chamou-me "Definitivo".
:03:21
Se ele se tivesse fartado antes,
haveria menos um tagarela.
:03:25
- Boa noite.
- Boa noite.
:03:27
Vemo-nos na praca.
:03:32
Vim buscar a minha irma.
É muito cedo?
:03:35
A tua irma está aquí.
:03:36
Oh, Fiorella! Já terminei.
Entra...
:03:39
Se é por causa daquilo,
é melhor eu me acalmar.
:03:42
Este ano, a fogueira tem mais
1 metro e 20 que no ano passado.
:03:46
Esses sapatos sao meus!
:03:48
Vais a fogueira, esta noite?
Que vais tocar?
:03:51
Compus um tema novinho em folha.
:03:53
Vou dar-vos uma amostra.
:04:02
É ímpar! Nao conhece rival!
:04:04
- Bravo, Gradisca!
- Fora daqui!
:04:11
Pai, vamos ve-Ios a acender a fogueira
e, depois, eu levo-o a casa.
:04:15
O médico diz
que deve deitar-se cedo.
:04:18
O médico é um parvo.
Deito-me quando bem entender.
:04:21
Ainda acaba no hospital,
e, desta vez, deixo-o lá.
:04:24
Estupidos! Cretinos!
:04:30
Venham comprar ao Biscein.
:04:35
Deixem-me passar!
Esse é o meu lugar!
:04:41
Seus imbecis!
:04:43
Deixem-me passar!
Escutem só esta...
:04:47
Um pai cuida de 100 filhos,
mas 100 filhos...
:04:50
...nao cuidam de um pai.
Essa é que é essa.
:04:53
- Quero lancar um foguete.
- Ficas aquí, quietinho!
:04:57
Ei, Giudizio, apanha!